Sprache verbindet. Begegnung bleibt.


Sie wohnen im Grenzgebiet, haben Freunde, Familie oder Nachbarn auf der anderen Seite und möchten sich einfach besser verständigen?

Ich unterstütze Sie dabei – zweisprachig, praxisnah und persönlich.


1. Sprachunterricht – Tschechisch & Deutsch für den Alltag


Tschechisch für den Alltag – für Einkaufen, Restaurant, Arztbesuch, Smalltalk mit Nachbarn. Kein Schul-Tschechisch, sondern das, was Sie wirklich brauchen. Bei Ihnen zu Hause, in Kleingruppe oder online.


Deutsch für den Alltag in Österreich – für alle, die neu in der Region sind und sich sicherer fühlen möchten – beim Einkaufen, bei Terminen, im Gespräch.


Klicken Sie auf den Button um den richtigen Sprachkurs für Sie zu finden:


Sprachkurse

2. Übersetzen & Dolmetschen


Ich übersetze Ihre privaten Unterlagen – Briefe, Verträge, Zeugnisse, Arztberichte DE <> CZ – verständlich und korrekt.


Und ich begleite Sie als Dolmetscherin zu Terminen, die Ihnen wichtig sind.



3. Begleitung bei Behörden & im Alltag
Behördengänge, Arztbesuche, Elterngespräche – auf beiden Seiten der Grenze. Manchmal braucht man einfach jemanden, der beides versteht: die Sprache, die Kultur und das System. Ich bin dabei.


Ich bin Dolmetscherin, Lehrerin und Begleiterin – für die kleinen Dinge, die das Zusammenleben leichter machen.


Sprechen wir darüber, wobei ich Sie unterstützen kann: