Služby
pro soukromé osoby
Žijete v pohraničí, máte přátele, rodinu nebo sousedy na druhé straně a chcete
si prostě lépe rozumět?
V tom vás podpořím – dvojjazyčně, prakticky a osobně.
1. Jazykové kurzy – čeština a němčina pro každodenní život
Čeština pro každodenní život - na nákupy, do restaurace, k lékaři, na popovídání se sousedy. Žádná školní čeština, ale to, co opravdu potřebujete. U Vás doma, v malé skupině nebo online.
Němčina pro každodenní život v Rakousku – pro všechny, kdo jsou v regionu noví a chtějí se cítit jistěji – při nákupech, na úřadech, v rozhovoru.
Klikněte na tlačítko a najděte ten správný jazykový kurz pro Vás:
2. Překlad a tlumočení
Překládám Vaše soukromé
podklady – dopisy, smlouvy, certifikáty, lékařské zprávy DE <> CZ – srozumitelně a správně.
A
doprovázím Vás jako tlumočnice
na schůzky, které jsou pro Vás důležité.
3. Doprovod na úřady a v každodenním životě
Úřady, návštěvy lékaře, třídní schůzky – na obou stranách hranice. Někdy člověk prostě potřebuje někoho, kdo rozumí obojímu: jazyku, kultuře i systému. Jsem tu pro Vás.
Jsem tlumočnice, lektorka a průvodkyně – pro ty malé věci, které usnadňují soužití.
Pojďme si popovídat, s čím Vám mohu pomoci: