O mně
Jmenuji se Zdenka Kristina Weickmannová, narodila jsem se v České republice a od roku 1993 žiji v Rakousku. Dvě vlasti, dva jazyky, dvě kultury – tak vznikl KONTAKT-CZ-AT.
Vystudoval jsem střední školu ve Vídni, poté jsem studoval psychologii na Open University v Hagenu a absolvoval vzdělávací program v oblasti designu služeb. Zúčastnil jsem se také dalšího vzdělávání na WIFI Vienna a v Hernstein Institute for Management and Leadership.
Z praxe za praxí:
Ve Vídeňské obchodní komoře jsem byl vedoucím interní komunikace – zodpovídal jsem za interní komunikaci se zaměstnanci, například za časopis pro zaměstnance a intranet, a také jsem přispíval k celorakouskému komunikačnímu a jazykovému projektu „WKO IM WORT“.
Jako manažer portfolia služeb ve společnosti WKW jsem byl mimo jiné zodpovědný za celorakouskou komunikaci služeb se zákazníky.
Později jsem byl vedoucím organizace a administrativy a asistentem generálního ředitele společnosti WEB Windenergie AG v Pfaffenschlagu, včetně dvojjazyčných prohlídek.
Od roku 2007 Pracuji jako tlumočník, překladatel a jazykový lektor pro češtinu a němčinu (Rakousko, Německo, Švýcarsko).
Mimo jiné pro:
- Město Telč, UNESCO – webové stránky a publikace
- Vodní hrad Heidenreichstein – veškeré texty pro prohlídku včetně zvukového záznamu pro aplikaci Hieronymus
- Podmořské království Schrems a pastviny vodních buvolů Gmünd
- Hasičské sbory okresu Gmünd a okres Jindřichův Hradec, obce Reingers, Nová Bystřice, Litschau a mnoho dalších
- Jazykové kurzy, např. na Akademii umění Heidenreichstein, WAKU Böhm Fenster, Pro Pet Austria
Můj vášnivý projekt: Nápad a realizace přeshraničního projektu financovaného EU na společné oslavy 30. výročí otevření hranic – s výstavou, transparentem na hraničním přechodu a akcí s cca. 5 000 návštěvníků.
Bydlím v okrese Gmünd v regionu Waldviertel, hned na hranici – kde se setkávám denně. Čeština je můj rodný jazyk, němčina můj druhý rodný jazyk.