Z praxe pro praxi:

V Hospodářské komoře ve Vídni jsem vedla interní komunikaci – zodpovídala jsem za komunikaci k zaměstnancům, jako jsou zaměstnanecké noviny a intranet, a podílela se na celostátním komunikačním a jazykovém projektu „WKO IM WORT“. Jako Service Portfolio Managerka WKW jsem byla zodpovědná za celostátní komunikaci služeb směrem ke klientům. Později jsem působila jako vedoucí organizace & back office a asistentka předsedy představenstva ve společnosti WEB Windenergie AG v Pfaffenschlagu, včetně dvojjazyčných prohlídek.

Od roku 2007 působím jako tlumočnice, překladatelka a jazyková lektorka pro češtinu a němčinu (Rakousko, Německo, Švýcarsko). Mimo jiné pro:

• Město UNESCO Telč – webové stránky a publikace
• Vodní hrad Heidenreichstein – veškeré texty k prohlídkám včetně audio nahrávky pro aplikaci Hieronymus
• Podvodní svět UnterWasserReich Schrems a farma vodních buvolů v Gmündu
• Hasičské sbory okresu Gmünd a okresu Jindřichův Hradec, obce Reingers, Nová Bystřice, Litschau a další
• Jazyková výuka např. Kunstakademie Heidenreichstein, WAKU Böhm Fenster, Pro Pet Austria

Můj srdeční projekt: Nápad a realizace EU podpořeného přeshraničního projektu ke společné oslavě 30. výročí otevření hranic – s výstavou, transparentem na hraničním přechodu a akcí pro cca 5 000 návštěvníků.

Žiji v okrese Gmünd ve Waldviertelu, přímo na hranici – tam, kde se setkávání děje každý den. Čeština je můj mateřský jazyk, němčina můj druhý domovský jazyk.