Máte ve firmě mnoho českých zaměstnankyň a zaměstnanců, spolupracujete s partnery za hranicí nebo potřebujete dvojjazyčné podklady, kterým bude opravdu rozumět?

Nabízím Vám pro to jazykový doprovod – od jednotlivého pracovního pokynu a zadání úkolu až po jazykový kurz pro Vaše zaměstnance přímo u Vás ve firmě.

1. Jazyková výuka – němčina a čeština přímo ve firmě

Němčina pro české zaměstnankyně a zaměstnance: pracovní jazyk, bezpečnost, každodenní provoz. Pracujeme s materiály, které pro Vás připravím na míru podle Vašich přání a potřeb, v malých skupinách, přímo u Vás a/nebo online. Aby neprošlo jen zadání, ale aby fungoval i rozhovor o přestávce a posílil se Váš tým.

Čeština pro rakouské týmy a vedoucí pracovníky: pro schůzky, kontakty se zákazníky a dobrou komunikaci s českými kolegy i přes hranice.

2. Překlad a tlumočení

Překládám Vaše dokumenty, webové stránky, letáky, jídelní lístky, bezpečnostní dokumenty DE <> CZ – správně, srozumitelně a prakticky.

Tlumočím při jednáních, školeních, akcích a na úřadech.

3. Týmové dny a setkání v zahraničí
Spojte učení a zážitek: např. zakončení jazykového kurzu nebo školení obchodního týmu v Podvodním světě UnterWasserReich Schrems a poté v pivovaru v Třeboni. Nebo firemní výlet do Českých Budějovic, Prahy nebo Brna. Řeknete mi svou představu, já ji pro Vás zrealizuji.

Organizuji, tlumočím a doprovázím – pro firmy, obce, spolky a organizace jako např. hasičské sbory nebo Červený kříž.

Jsem tlumočnice, lektorka a organizátorka v jedné osobě.

Pojďme si popovídat, který balíček se k Vám hodí a jak Vám mohu pomoci udělat z Vašich zaměstnanců nepřekonatelný tým: